みんなおつかれー。えもんです。
今日は、2018/06/29～2018/07/01までの間、
友達のアメリカ人が俺の家に居候していた時の話。
ちなみに、そいつは学生時代に早稲田へ留学で来ていた時に、
意気投合して仲良くなったのさ。
って、一人で来るならまだしも、
なんとカップルで来日してさぁ、6畳半の寝室に3人で寝てたのは全然いいんだけど、
一つ屋根の下に、若い子と一緒に生活してるからドキドキして、、、
っていう展開なら、全然ウェルカムだったんだけど、
イビキが半端なくて、全然寝れなくて寝れなくて、、、
寝不足と異常気象のせいで、ひっさびさに体調壊しちゃった。。。
※アメリカ人のイビキはんぱないって！！(´Д｀)
唯一の安らぎの家が落ち着かないとたった2週間で体調崩すという
自分の限界もわかって、まぁそれも一つの収穫だったんだけど。
ということで、長い前置きはさておき、
そんなJohn(以下、ジョン)が日本滞在中に歯医者に行った時の話。
日本に来て２～３日くらいたった頃かな。
夜中に突然歯が痛いと言い始めて、聞くと親知らずが生え始めたのがズキズキすると。
で、海外旅行保険も入っていないし、歯医者に行ってもがっつりお金取られるとおもったから、
薬剤師の友達の家に行って、痛み止めをもらってその日は何事もなく終わったんだ。
これで一安心というところで、ジョン御一行は大阪へ2泊3日旅行に出かける。
まぁ、痛み止めもあるし、しばらくだいじょぶだろうと思っていたら、
痛くて、痛くて、メシも食えなくなってきたと。
しかも、頭痛までひどくなってきたと俺にライン攻撃。。
俺も東京にいたし、何もできないから、
とりあえず、帰ってきたら歯医者に連れて行こう思って、
仕事中に色々「外国人 歯医者 日本 無保険」とかでググりまくったけど、
よくわからなくてね。
で、直接歯医者に電話をかけてみたら、
「日本人は保険適用で3割負担なので、それの全額負担になりますから、
初診料含めて1万～1万5,000円くらいだと思います～。」って受付のおねぇさんに言われたのさ。
あぁ確かに、そういわれてみればそんなものかと。
てっきり、５～６万かかると思ったわ。
とりあえず、ジョンに掛け合ってみたら、
このまま歯が痛いまま、日本のラーメンを喰わずにはアメリカに帰られないということで
その晩に歯医者を予約し、行ってみる。
結果的に、痛みの原因は、親知らずの奥の歯の隙間にできたポケットに雑菌がたまって炎症を起こし、
腫れあがって痛みをもたらしていたという先生の見解。
(親知らず生えかけの時によくある症状)
親知らずを抜いてもいいけど、あと数日で帰国するのであれば、
抜歯後、縫ったり消毒したりメンテナンスを続けなきゃいけないので、
オススメはできないので、抗生物質を飲んで炎症を抑えて
あとは痛み止めで我慢するしかないとのこと。
取り急ぎその場では、局部に抗生物質の注射をしてもらい退院することになったんだ。
ここまでさんざん引っ張ったんだけど、
タイトルの通り結局いくらかかったかっていうと、以下の通り。
初診：3,700円
2回目：460円
おいおい、日本人が行くより安いんじゃないかって思った人もいるかもしれないけど、
そう何を隠そう、先生がめちゃくちゃいい人で、
おそらく診療の点数をちょっとおまけしてくれたんだよね。
しかも薬もちょっと多めにもらってね。
そんなことができるのかよと思ったんだけど、
やっぱり例え外国人だとしても、人の歯の面倒を見ている先生の良心が
ジョンに希望をもたらしてくれたんだ。
それ以降のジョンは生まれ変わったかのように、
日本食を食し、無事に帰国していったのさ。
めでたしめでたし。
ということで、もし外国人旅行客が日本滞在中に歯が痛くなっても
取り急ぎ焦る必要はなし。
①薬局で市販の痛み止めを買って試してみる。
②それでも我慢できないなら、歯医者に行ってみる。
③先生に無保険でもなんとかならないか相談してみる。
④結果、実費負担を請求されても、
(もちろん程度にもよるが)1万円程度でおさまるはずなので、
そこまで莫大な金額ではないので、焦る必要はなし。
っていうことがわかったので、また同様のケースがあっても、
冷静に対処できるようになったのと同時に、
通訳がてら、一緒に診察を受けたんだけど、
めっちゃ英語の勉強にもなったわ。
炎症：inflammation
親知らず：wisdom teeth
銀歯：crown
抗生物質：antibiotics
殺菌：sterilization
消毒：disinfection
注射：injection
膿：pus(←この表現はあまり使わないとジョンが言ってた)
俺自身、日常会話に困らないと思っていたけど、
いざ医学用語というか、「あれっ、炎症ってなんていうんだろ」って
ちょっと焦ってしまったので、もしこのブログ読まれた方の参考になればと思い記述。
確かに留学時代も、こうやってリアルな現場で単語や表現を覚えて、
英語力培っていったよな～と感慨にふけたわ。
単語帳だけ読んだり、日本で駅前留学したりするより、
一週間でもいいから、英語圏に留学するのが英語上達の近道なのは鉄則！！
何が言いたいって、外国人が日本旅行中に歯が痛いと言い始めても焦る必要はないってこと。
(都会では)英語で診療してくれる歯医者もたくさんあるし、田舎に住んでいたとしても、
別に外国人だろうが、歯医者の先生は患部を見ればわかってくれるし、最低限必要な単語だけでOK。
費用も、実費負担とはいえ、1万円程度でおさまることが多いとのことで、
その外国人にしっかり確認すること。
やっぱり異国の地で、痛みとともにめちゃくちゃ不安になってるだろうから、
もし友達だったら、痛みと不安を両方取り除いてあげれるように傍にいてあげよう！